Ba wang bie ji
Chiny (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Farvel min konkubine
Dania
Lebewohl, meine Konkubine
Niemcy
Antio, pallakida mou
Grecja (zapis łaciński)
Farewell My Concubine
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Adiós mi concubina
Argentyna
Adiós a mi concubina
Hiszpania / Meksyk
Jäähyväiset jalkavaimolle
Finlandia (fiński)
Adieu ma concubine
Kanada (francuski)
Adieu, ma concubine
Francja
Isten veled, ágyasom!
Węgry
Addio mia concubina
Włochy
Żegnaj, moja konkubino
Polska (tytuł główny)
Adeus Minha Concubina
Brazylia
Adeus minha concubina
Portugalia
Farväl min konkubin
Szwecja
Elveda cariyem
Turcja
霸王別姬
Chiny
Ba wong bit gei
Hongkong (chiński) (zapis łaciński)